NO ME DUERMAS

Pa’ guapo guapo….

Letra:

Not Fair
Oh he treats me with respect
He says he loves me all the time
He calls me 15 times a day
He likes to make sure that I’m fine
You know I’ve never met a man who’s made me feel quite so secure
He’s not like all them other boys
They’re all so dumb and immature

There’s just one thing that’s getting in the way
When we go up to bed you’re just no good
Its such a shame
I look into your eyes I want to get to know you
And then you make this noise and its apparent it’s all over

It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok
It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

Oh I lie here in the wet patch
In the middle of the bed
I’m feeling pretty damn hard done by
I spent ages giving head
Then I remember all the nice things that you ever said to me
Maybe I’m just overreacting maybe you’re the one for me

There’s just one thing that’s getting in the way
When we go up to bed you’re just no good
It’s such a shame
I look into your eyes I want to get to know you
And then you make this noise and it’s apparent it’s all over

It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok
It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

There’s just one thing that’s getting in the way
When we go up to bed you’re just no good
It’s such a shame
I look into your eyes I want to get to know you
And then you make this noise and its apparent it’s all over

It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok
It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

Traducción:

No es justo
¡Oh él me trata con respeto
Dice que me ama todo el tiempo
Él me llama 15 veces al día
Le gusta asegurarse de que estoy bien
Tu sabes que nunca he conocido a un hombre que me haga sentir tan segura
Él no es como todos los otros chicos
Son todos tan tontos e inmaduros

Hay sólo una cosa que se va en el camino
Cuando vamos a la cama eres simplemente no bueno
Es vergonzoso
Miro en tus ojos quiero conocerte
Y luego haces este ruido y su aparente todo se acabo

No es justo
Y creo que eres realmente malo
creo que eres realmente malo
creo que eres realmente malo
Oh se supone que te preocupas
Pero nunca me haces gritar
Nunca me haces gritar

Ay no es justo
Y en realidad no esta bien
En realidad no esta bien
En realidad no esta bien
Oh se supone que te preocupas
Pero todo lo que haces es tomar
Si todo lo que haces es tomar

Oh me acuesto aqui en la mancha humeda
En el centro de la cama
Me siento muy mal
Me pasé años dando la cabeza
Entonces recuerdo todas las cosas bonitas que nunca me dijiste
Tal vez estoy exagerando tal vez eres el indicado para mi

Hay sólo una cosa que se va en el camino
Cuando vamos a la cama eres simplemente no bueno
Es vergonzoso
Miro en tus ojos quiero conocerte
Y luego haces este ruido y su aparente todo se acabo

No es justo
Y creo que eres realmente malo
creo que eres realmente malo
creo que eres realmente malo
Oh se supone que te preocupas
Pero nuca me haces gritar
Nunca me haces gritar

Ay no es justo
Y en realidad no esta bien
En realidad no esta bien
En realidad no esta bien
Oh se supone que te preocupas
Pero todo lo que haces es tomar
Si todo lo que haces es tomar

Hay sólo una cosa que se va en el camino
Cuando vamos a la cama eres simplemente no bueno
Es vergonzoso
Miro en tus ojos quiero conocerte
Y luego haces este ruido y su aparente todo se acabo

No es justo
Y creo que eres realmente malo
creo que eres realmente malo
creo que eres realmente malo
Oh se supone que te preocupas
Pero nunca me haces gritar
Nunca me haces gritar

Ay no es justo
Y en realidad no esta bien
En realidad no esta bien
En realidad no esta bien
Oh se supone que te preocupas
Pero todo lo que haces es tomar
Si todo lo que haces es tomar

(Traducción de: http://www.songstraducidas.com)

La fotografía fue tomada en 1856, aprovechando el traslado del cuerpo a Tarragona. Lleva muerto desde 1276.

Para verla debereis pulsar en el link que continua:

jaume-i-copia.jpg

 

Letra:

Years ago when I was younger
I kinda’ liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts,
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts.
‘Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed

Every day we started fighting,
Every night we fell in love.
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing
But suddenly we fell apart.
Nowadays I cannot find her.
But when I do we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed

—

Alexander Rybak nació en 1986. Tocaba el violín y el piano con 5 años, y compone sus propias canciones. Ha ganado concursos de talentos con anterioridad.

La canción cuenta una historia de amor pasada, que terminó y que fue genial; que le gustaría reanudar.